( وَ مِنْ كَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فِى مِثْلِ ذلِكَ: أَرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ الْماءِ، بَعِيدَةٌ مِنَ السَّماءِ، خَفَّتْ عُقُولُكُمْ، وَ سَفِهَتْ حُلُومُكُمْ، فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنابِلٍ، وَ أُكْلَةٌ لِآكِلٍ، وَ فَرِيسَةٌ لِصائِلٍ.
در نكوهش مردم بصره
نقش عوامل محيط در انسان
سرزمين شما به آب نزديك و از آسمان دور است، عقلهاى شما سست و افكار شما سفيهانه است پس شما نشانهاى براى تيرانداز، و لقمهاى براى خورنده، و صيدى براى صياد مىباشيد.